1
00:00:07,083 --> 00:00:11,666
- [reproducción de música dramática]
- [pájaro graznando]

2
00:00:22,166 --> 00:00:23,708
[graznando]

3
00:00:29,375 --> 00:00:32,125
Vengo en nombre de Zeus.

4
00:00:33,083 --> 00:00:35,749
Le juraste fidelidad,

5
00:00:35,750 --> 00:00:38,290
y en el espíritu de ese acuerdo,

6
00:00:38,291 --> 00:00:42,583
te pido que me dejes hablar
con tu hermano Brontës.

7
00:00:43,166 --> 00:00:44,291
Por favor.

8
00:01:01,750 --> 00:01:03,250
Vine aquí porque-

9
00:01:03,958 --> 00:01:07,208
Necesitas nuestra ayuda.

10
00:01:08,250 --> 00:01:09,958
Te escuché.

11
00:01:10,833 --> 00:01:14,750
Con un ojo se consigue una mejor audición.

12
00:01:15,250 --> 00:01:20,541
¿Cómo evolucionarás?
¿ahora que tienes una sola mano?

13
00:01:20,782 --> 00:01:26,665
- [Hera] Las Parcas funcionan de maneras misteriosas.
- [silbidos de vapor]

14
00:01:26,666 --> 00:01:30,040
Cuando perdí la mano, me sentí avergonzado.

15
00:01:30,041 --> 00:01:32,875
humillado, enojado,

16
00:01:33,375 --> 00:01:36,083
pero no había nadie a quien culpar excepto yo.

17
00:01:36,750 --> 00:01:39,040
Esto me humilló

18
00:01:39,041 --> 00:01:42,250
que es lo que los destinos
pretendido desde el principio.

19
00:01:43,250 --> 00:01:44,916
¿Eso responde a tu pregunta?

20
00:01:45,583 --> 00:01:47,708
¿Qué deseas?

21
00:01:48,208 --> 00:01:51,290
Cronos ahora empuña el bidente de Hades.

22
00:01:51,291 --> 00:01:55,250
Sin él, no podemos desbloquear
la cúpula invisible y liberar a Zeus.

23
00:01:56,000 --> 00:01:57,050
Sin él,

24
00:01:58,333 --> 00:02:00,458
Todos caeremos ante Cronos.

25
00:02:02,791 --> 00:02:04,749
Puedo forjar un bidente

26
00:02:04,750 --> 00:02:09,749
que se verá y se sentirá
como el que ahora empuña Cronos,

27
00:02:09,750 --> 00:02:12,583
pero no desbloqueará la cúpula.

28
00:02:13,125 --> 00:02:17,625
Sólo Hefesto puede forjar
un bidente que sea capaz de eso.

29
00:02:19,291 --> 00:02:20,500
Hefesto

30
00:02:21,875 --> 00:02:23,666
ya no está con nosotros.

31
00:02:26,083 --> 00:02:30,333
¿Por qué las lágrimas ahora, diosa de brazos blancos?

32
00:02:31,375 --> 00:02:35,665
Nunca volverás a verlo.

33
00:02:35,666 --> 00:02:38,499
¿No es eso lo que querías?

34
00:02:38,500 --> 00:02:42,957
No podías soportar mirarlo.
cuando nació.

35
00:02:42,958 --> 00:02:45,875
Tu propio hijo.

36
00:02:46,791 --> 00:02:50,415
Vivió con eso toda su vida.

37
00:02:50,416 --> 00:02:54,290
Todo lo que ves es nuestro gran

38
00:02:54,291 --> 00:02:58,999
rasgos grotescos y desfigurados. Mmm.

39
00:02:59,000 --> 00:03:01,582
Ahórranos tus lágrimas.

40
00:03:01,583 --> 00:03:05,624
Sólo reza por tu nueva humildad

41
00:03:05,625 --> 00:03:08,083
no ha llegado demasiado tarde.

42
00:03:15,583 --> 00:03:17,583
[reproducción de música dramática]

43
00:03:25,041 --> 00:03:26,291
[sonido metálico]

44
00:03:29,125 --> 00:03:30,583
[crujido]

45
00:03:35,250 --> 00:03:37,749
[destrozando]

46
00:03:37,750 --> 00:03:39,541
[silbido]

47
00:03:58,333 --> 00:04:01,082
{\an8}[Evios suspira] ¿No podemos simplemente volar?

48
00:04:01,083 --> 00:04:02,582
{\an8}No, nos detectarán.

49
00:04:02,583 --> 00:04:06,313
{\an8}Tendremos que acercarnos desde el acantilado.
Allí hay menos guardias.

50
00:04:22,666 --> 00:04:25,416
{\an8}Perdóname. No quise interrumpir.

51
00:04:26,784 --> 00:04:30,290
{\an8}¿Eso pertenecía a tu esposa?

52
00:04:30,291 --> 00:04:31,875
{\an8}Era parte de su dote.

53
00:04:32,375 --> 00:04:34,916
{\an8}Le dije a su padre que no era necesario,

54
00:04:35,458 --> 00:04:36,598
{\an8}pero él insistió.

55
00:04:37,791 --> 00:04:40,000
{\an8}Y ahora, me alegro de que lo haya hecho.

56
00:04:41,208 --> 00:04:42,875
{\an8}La vida puede ser divertida de esa manera.

57
00:04:44,166 --> 00:04:47,296
{\an8}Ella te está esperando ahora
en el próximo mundo, ¿no?

58
00:04:48,117 --> 00:04:51,582
{\an8}Nuestro tiempo juntos fue breve,

59
00:04:51,583 --> 00:04:54,708
{\an8}pero fue más
de lo que podríamos haber esperado.

60
00:04:56,249 --> 00:05:00,999
{\an8}Le habían prometido a un jefe poderoso,

61
00:05:01,000 --> 00:05:02,958
{\an8}pero ella me eligió a mí.

62
00:05:03,541 --> 00:05:06,131
{\an8}Su padre estuvo de acuerdo,
pero bajo una condición.

63
00:05:06,833 --> 00:05:09,363
{\an8}Que dejemos nuestro pueblo
y nunca volver.

64
00:05:09,916 --> 00:05:11,296
{\an8}Así que eso es lo que hicimos.

65
00:05:12,958 --> 00:05:14,698
{\an8}[suspiros] Teníamos una vida sencilla.

66
00:05:15,750 --> 00:05:17,791
{\an8}Hasta que ese jefe nos localizó.

67
00:05:19,333 --> 00:05:20,750
{\an8}La mataron.

68
00:05:21,666 --> 00:05:23,791
{\an8}Y fui vendido como servidumbre.

69
00:05:24,708 --> 00:05:28,291
{\an8}Pero la volveré a ver.
Eso lo sé.

70
00:05:29,083 --> 00:05:31,416
{\an8}En esta vida o en la próxima.

71
00:05:33,708 --> 00:05:35,708
{\an8}[suenan las campanas]

72
00:05:35,709 --> 00:05:38,207
{\an8}[Serafines] ¿Qué es eso?

73
00:05:38,208 --> 00:05:41,582
{\an8}Una campana. Los centinelas los usan
para comunicarse unos con otros.

74
00:05:41,583 --> 00:05:44,499
{\an8}- [Serafines] ¿Nos han visto?
- No nos quedemos a descubrirlo.

75
00:05:44,500 --> 00:05:45,550
{\an8}De acuerdo.

76
00:06:24,500 --> 00:06:26,833
[gruñidos]

77
00:06:30,708 --> 00:06:31,791
[gruñidos]

78
00:06:35,875 --> 00:06:39,666
[gruñidos]

79
00:06:40,791 --> 00:06:42,208
[suenan las campanas]

80
00:06:42,409 --> 00:06:44,332
¡Espera!

81
00:06:44,333 --> 00:06:45,916
[exhala] Tenemos que responder.

82
00:06:46,416 --> 00:06:49,416
Si no le devolvemos la señal,
sabrán que algo anda mal.

83
00:06:51,625 --> 00:06:54,575
- [centinela gruñe, gime]
- [Serafines] ¿Cuántos strikes?

84
00:06:55,250 --> 00:06:58,708
¿Cuántos?
Dímelo o te arrancaré los ojos.

85
00:07:00,416 --> 00:07:01,466
Tres.

86
00:07:01,833 --> 00:07:04,540
Si estás mintiendo, te desollaré vivo.

87
00:07:04,541 --> 00:07:07,499
[duda] Son las dos.

88
00:07:07,500 --> 00:07:08,583
¿Dos o tres?

89
00:07:09,333 --> 00:07:11,000
Dos. Lo juro.

90
00:07:24,791 --> 00:07:28,040
[toque de campanas]

91
00:07:28,041 --> 00:07:29,750
[peaje rápido]

92
00:07:32,166 --> 00:07:34,541
Hasta aquí el elemento sorpresa.

93
00:07:35,333 --> 00:07:37,541
- [gruñidos]
- ¡Muévete, muévete, muévete!

94
00:08:44,875 --> 00:08:48,082
[Alexia] La magia oscura de Potnia
Se vuelve más fuerte cuanto más nos acercamos.

95
00:08:48,083 --> 00:08:49,875
Prepárate para cualquier cosa.

96
00:09:00,333 --> 00:09:01,383
[grita]

97
00:09:04,833 --> 00:09:06,208
[pulsante]

98
00:09:12,791 --> 00:09:15,000
[la puerta cruje]

99
00:09:28,458 --> 00:09:31,166
[viento aullando]

100
00:09:32,833 --> 00:09:34,208
[Alexia jadea]

101
00:09:36,000 --> 00:09:38,041
Algo pasó a través de nosotros.

102
00:09:38,625 --> 00:09:41,291
[se estremece] Todavía puedo sentirlo.

103
00:09:42,000 --> 00:09:43,749
¿Qué fue eso?

104
00:09:43,750 --> 00:09:44,800
No sé.

105
00:09:45,250 --> 00:09:47,666
Pero sentí algo similar una vez antes.

106
00:09:48,666 --> 00:09:52,332
Cuando mis hombres fueron masacrados,
sus almas cruzaron la mía.

107
00:09:52,333 --> 00:09:55,750
Sólo que esta alma es mucho más oscura.

108
00:09:58,750 --> 00:10:00,416
[Serafines] Ella sabe que estamos aquí.

109
00:10:01,291 --> 00:10:02,625
Ella está jugando con nosotros.

110
00:10:03,125 --> 00:10:04,175
Estar preparado.

111
00:10:21,083 --> 00:10:23,833
[Potnia riéndose]

112
00:10:30,583 --> 00:10:32,665
Todos estarán aquí pronto.

113
00:10:32,666 --> 00:10:35,333
Pero no antes de que me divierta.

114
00:10:49,208 --> 00:10:51,875
[gruñidos, jadeos]

115
00:10:52,541 --> 00:10:54,541
[suena suave música de arpa]

116
00:11:03,041 --> 00:11:04,721
[susurros] ¿Dónde están los guardias?

117
00:11:14,041 --> 00:11:15,375
[suena música tensa]

118
00:11:36,750 --> 00:11:38,957
- ¿Qué es?
- [Potnia se ríe]

119
00:11:38,958 --> 00:11:40,249
[viento aullando]

120
00:11:40,250 --> 00:11:42,999
[Potnia] ¡Viva los dioses del viento!

121
00:11:43,000 --> 00:11:46,415
Ahora ves por qué el viento corre libre.

122
00:11:46,416 --> 00:11:48,374
[risas]

123
00:11:48,375 --> 00:11:51,374
no encontrarás
lo que estás buscando aquí.

124
00:11:51,375 --> 00:11:53,750
El collar está conmigo ahora.

125
00:11:54,250 --> 00:11:58,500
¿Sabes lo que vieron?
cuando me miraron a los ojos?

126
00:11:59,458 --> 00:12:00,624
Ellos mismos.

127
00:12:00,625 --> 00:12:04,249
Por eso estaban tan enamorados de mí.

128
00:12:04,250 --> 00:12:05,207
¿Quién eres?

129
00:12:05,208 --> 00:12:07,999
[Potnia] Soy lo que se convierte cuando el amor propio

130
00:12:08,000 --> 00:12:10,082
es venerado por encima de todas las cosas.

131
00:12:10,083 --> 00:12:11,291
[gruñidos]

132
00:12:13,541 --> 00:12:17,250
- Y yo soy lo que va a acabar contigo.
- [Potnia riéndose]

133
00:12:20,875 --> 00:12:22,541
[Potnia] Hablado con valentía.

134
00:12:23,708 --> 00:12:24,758
¿Dónde estás?

135
00:12:25,083 --> 00:12:27,083
[la música tensa sube]

136
00:12:29,708 --> 00:12:31,625
- [el viento sopla]
- [Potnia] Estoy aquí.

137
00:12:32,583 --> 00:12:35,083
- [gruñidos, jadeos]
- [Potnia] En ti.

138
00:12:39,500 --> 00:12:41,416
- [Serafines] ¡Alexia!
- [gruñidos]

139
00:12:42,416 --> 00:12:44,957
¡No lo hagas! ¿Qué estás haciendo?

140
00:12:44,958 --> 00:12:46,008
[Serafines gruñe]

141
00:12:47,500 --> 00:12:48,624
[silbido]

142
00:12:48,625 --> 00:12:51,999
[Potnia] Todavía escuchas los gritos.
de tus hombres caídos.

143
00:12:52,000 --> 00:12:54,375
No dejes que su muerte sea en vano.

144
00:12:55,416 --> 00:12:58,791
los estas traicionando
al tomar las armas con él.

145
00:13:00,333 --> 00:13:02,790
- Apóyate en tu ira.
- ¡No!

146
00:13:02,791 --> 00:13:05,874
[Potnia] Consigue la venganza que te mereces.
Les debes eso.

147
00:13:05,875 --> 00:13:07,915
[gruñidos]

148
00:13:07,916 --> 00:13:09,250
- [grita]
- [gruñidos]

149
00:13:09,916 --> 00:13:11,458
[gruñidos]

150
00:13:12,083 --> 00:13:13,666
[jadea] Es Potnia.

151
00:13:14,250 --> 00:13:16,333
La sentí tomar control de mí.

152
00:13:18,291 --> 00:13:21,333
[Potnia] Con amigos como estos,
¿Quién necesita enemigos?

153
00:13:22,250 --> 00:13:25,415
Cuando pierdes nuestra confianza,
lo pierdes todo.

154
00:13:25,416 --> 00:13:26,624
[la electricidad crepita]

155
00:13:26,625 --> 00:13:28,625
No puede haber amistad.

156
00:13:29,833 --> 00:13:30,883
[jadeos]

157
00:13:31,750 --> 00:13:34,915
¡Para! [gruñidos]

158
00:13:34,916 --> 00:13:35,966
[Potnia] Sin fe.

159
00:13:36,666 --> 00:13:38,375
Sin estado de derecho.

160
00:13:38,875 --> 00:13:39,925
Sin confianza,

161
00:13:40,875 --> 00:13:42,958
es incluso más grande que el amor.

162
00:13:44,166 --> 00:13:46,791
No puede haber amor sin confianza.

163
00:13:48,333 --> 00:13:49,383
[gruñidos]

164
00:13:49,750 --> 00:13:51,000
[Potnia] La confianza es el rey,

165
00:13:51,583 --> 00:13:54,875
y os lo acabo de arrebatar a todos.

166
00:13:56,541 --> 00:13:58,124
[risas]

167
00:13:58,125 --> 00:14:00,083
[electricidad crepitando]

168
00:14:04,833 --> 00:14:06,999
[gruñidos]

169
00:14:07,000 --> 00:14:08,050
[grita]

170
00:14:10,576 --> 00:14:12,540
[gruñidos]

171
00:14:12,541 --> 00:14:13,833
[jadeos]

172
00:14:16,125 --> 00:14:18,541
[Potnia] Lo único que queda es miedo.

173
00:14:19,250 --> 00:14:22,708
Siento el dolor que sientes
cuando la golpeas.

174
00:14:22,709 --> 00:14:24,499
[Garza gruñendo]

175
00:14:24,500 --> 00:14:27,833
[Potnia] ¿Qué hará esto?
tanto más placentero.

176
00:14:28,333 --> 00:14:30,207
[gruñidos]

177
00:14:30,208 --> 00:14:32,832
¡Encuéntrala y mátala!

178
00:14:32,833 --> 00:14:36,166
- [Potnia se ríe] No puedes detenerme.
- [gruñidos]

179
00:14:36,666 --> 00:14:39,000
Yo controlo tu alma.

180
00:14:39,500 --> 00:14:42,250
¡Y el alma es más grande que la mente!

181
00:14:42,750 --> 00:14:44,207
[Potnia riéndose]

182
00:14:44,208 --> 00:14:47,125
[gruñidos, gritos]

183
00:14:48,458 --> 00:14:50,041
[sonido metálico]

184
00:14:50,784 --> 00:14:52,749
¡Vaya!

185
00:14:52,750 --> 00:14:55,375
[reproducción de música dramática]

186
00:15:02,250 --> 00:15:03,500
[gemidos]

187
00:15:07,916 --> 00:15:09,416
[gruñidos]

188
00:15:13,666 --> 00:15:16,083
- [gritando]
- [gruñidos]

189
00:15:21,166 --> 00:15:22,216
[gruñidos]

190
00:15:25,666 --> 00:15:28,875
Cuando te veas a ti mismo, ella te verá.

191
00:15:30,201 --> 00:15:32,082
[jadeos]

192
00:15:32,083 --> 00:15:34,666
- [viento aullando]
- [jadeos]

193
00:15:35,625 --> 00:15:36,916
[gruñidos]

194
00:15:40,958 --> 00:15:42,457
[jadeos]

195
00:15:42,458 --> 00:15:44,583
- [silbido]
- [sonido metálico]

196
00:15:47,333 --> 00:15:49,541
[gruñidos]

197
00:15:53,619 --> 00:15:55,749
- [grita]
- ¡Alexia!

198
00:15:55,750 --> 00:15:58,207
[Alexia gruñe]

199
00:15:58,208 --> 00:16:00,749
¡Los espejos! ¡Rompe los espejos!

200
00:16:00,750 --> 00:16:02,540
- Ella los está usando para-
- [los huesos se rompen]

201
00:16:02,541 --> 00:16:05,749
Para rastrearnos.
Está usando los espejos para seguirnos.

202
00:16:05,750 --> 00:16:08,083
¡Aplastarlos! [gruñidos]

203
00:16:09,500 --> 00:16:10,832
[grita]

204
00:16:10,833 --> 00:16:12,791
[gemidos]

205
00:16:14,791 --> 00:16:15,958
[silbido]

206
00:16:19,041 --> 00:16:21,082
[la música se intensifica]

207
00:16:21,083 --> 00:16:22,133
[grita]

208
00:16:23,500 --> 00:16:25,083
- [gruñidos]
- [sonido metálico]

209
00:16:28,125 --> 00:16:31,582
[gruñidos]

210
00:16:31,583 --> 00:16:34,041
[espadas chocando]

211
00:16:45,583 --> 00:16:47,291
[Garza grita]

212
00:16:47,292 --> 00:16:49,207
- [gritos]
- [gruñidos]

213
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
- [grita]
- [gruñidos]

214
00:16:58,625 --> 00:17:00,875
[Alexia jadea, gruñe]

215
00:17:02,291 --> 00:17:04,541
[jadeos, gruñidos]

216
00:17:05,125 --> 00:17:08,290
[pantalones, gruñidos]

217
00:17:08,291 --> 00:17:10,249
[chispas de electricidad]

218
00:17:10,250 --> 00:17:12,833
[gritando]

219
00:17:15,492 --> 00:17:17,374
[gruñidos]

220
00:17:17,375 --> 00:17:20,124
Lo único que queda es miedo.

221
00:17:20,125 --> 00:17:21,833
[jadeando]

222
00:17:24,375 --> 00:17:27,250
[pantalones, gruñidos]

223
00:17:30,000 --> 00:17:31,083
¡Alexia!

224
00:17:31,583 --> 00:17:34,113
- [reproducción de música dramática]
- [coro vocalizando]

225
00:17:35,416 --> 00:17:37,291
[grita]

226
00:17:38,708 --> 00:17:40,207
[jadeando]

227
00:17:40,208 --> 00:17:41,666
[gruñidos, jadeos]

228
00:17:44,916 --> 00:17:46,040
[jadeos]

229
00:17:46,041 --> 00:17:48,291
- [jadeando]
- [Alexia exhala]

230
00:17:50,541 --> 00:17:52,165
[pantalones]

231
00:17:52,166 --> 00:17:53,207
- ¡No!
- [silbidos]

232
00:17:53,208 --> 00:17:55,916
[gruñidos, jadeos]

233
00:17:57,583 --> 00:17:58,790
[jadeos]

234
00:17:58,791 --> 00:18:01,374
[gemidos]

235
00:18:01,375 --> 00:18:03,125
[Potnia riéndose]

236
00:18:04,375 --> 00:18:07,082
[exhala, jadea]

237
00:18:07,083 --> 00:18:09,457
[Heron] ¿Alguien ha intentado
¿Para robar el collar antes?

238
00:18:09,458 --> 00:18:10,915
[Orfeo] Muchos lo han intentado.

239
00:18:10,916 --> 00:18:14,290
Les faltaba una cosa
se necesita para tener éxito.

240
00:18:14,291 --> 00:18:17,374
La voluntad de sacrificarlo todo.

241
00:18:17,375 --> 00:18:20,166
[ecos] La voluntad de sacrificarlo todo.

242
00:18:20,750 --> 00:18:23,083
La voluntad de sacrificarlo todo.

243
00:18:27,791 --> 00:18:30,000
- [cortes de espada]
- [grita]

244
00:18:30,583 --> 00:18:31,633
[gruñidos]

245
00:18:32,000 --> 00:18:33,050
No.

246
00:18:34,083 --> 00:18:36,041
Es hora de reunirme con mi esposa.

247
00:18:37,250 --> 00:18:38,332
Kofi.

248
00:18:38,333 --> 00:18:40,040
- [gruñidos, gritos]
- [jadeos]

249
00:18:40,041 --> 00:18:41,791
[gruñidos]

250
00:18:47,958 --> 00:18:49,833
[gritando]

251
00:18:55,409 --> 00:18:57,290
Kofi.

252
00:18:57,291 --> 00:18:59,916
- [reproducción de música dramática]
- [coro vocalizando]

253
00:19:04,500 --> 00:19:06,541
[viento aullando]

254
00:19:17,958 --> 00:19:19,082
[La garza gruñe]

255
00:19:19,083 --> 00:19:21,166
[jadeando]

256
00:19:27,125 --> 00:19:28,175
¿Es eso todo?

257
00:19:32,333 --> 00:19:33,383
¿Dónde está Kofi?

258
00:19:37,833 --> 00:19:39,250
Lo siento mucho.

259
00:19:41,291 --> 00:19:43,290
Dioses, no. Oh, no.

260
00:19:43,291 --> 00:19:44,750
¡No, no!

261
00:19:47,083 --> 00:19:48,133
¿Por qué él?

262
00:19:52,833 --> 00:19:53,883
¿Por qué Kofi?

263
00:19:59,166 --> 00:20:00,875
[Garza] ¡Muévete, muévete, muévete!

264
00:20:05,333 --> 00:20:06,458
[silbatos]

265
00:20:27,666 --> 00:20:28,716
Sígueme.

266
00:20:48,041 --> 00:20:49,916
[Serafines] Tenemos que caminar desde aquí.

267
00:20:54,083 --> 00:20:56,500
Lo sentí pasar a través de mí cuando murió.

268
00:20:57,166 --> 00:20:59,083
Pero no fue como con mis hombres.

269
00:21:00,333 --> 00:21:02,833
Sentí su horror, pero con Kofi,

270
00:21:03,625 --> 00:21:04,708
Sentí paz.

271
00:21:05,916 --> 00:21:08,916
Yo también sentí algo, pero no fue eso.

272
00:21:09,958 --> 00:21:12,000
Está muerto por tu culpa.

273
00:21:12,625 --> 00:21:13,916
Todos ustedes.

274
00:21:14,500 --> 00:21:18,207
Sois todos unos tontos.
Y esto es una tontería.

275
00:21:18,208 --> 00:21:21,041
No voy a desperdiciar mi vida por él.

276
00:21:21,541 --> 00:21:23,666
No importa quién creas que es...

277
00:21:26,875 --> 00:21:27,925
Ya terminé.

278
00:21:34,791 --> 00:21:35,841
[Garza] Lo siento.

279
00:21:36,875 --> 00:21:39,083
Todos extrañaremos mucho a Kofi.

280
00:21:40,916 --> 00:21:44,958
Todo lo que podemos hacer ahora
es asegurarse de que su sacrificio no haya sido en vano.

281
00:21:56,791 --> 00:21:57,841
[Serafines] Tú no.

282
00:21:58,375 --> 00:22:00,916
es mala suerte
que los mortales crucen este umbral.

283
00:22:03,833 --> 00:22:04,883
Es demasiado arriesgado.

284
00:22:06,500 --> 00:22:08,250
Espero que sepas lo que estás haciendo.

285
00:22:11,958 --> 00:22:14,375
Porque acabamos de pagar con sangre.

286
00:22:18,708 --> 00:22:21,291
[reproducción de música dramática]

287
00:22:21,341 --> 00:22:25,891
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0